הדואר — meaning in French: Le courrier

hado'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le courrier

מלפני

milifnei

הדואר

hado'ar

הקלאסית

haklasit

ההפרדה

hahafrada

המתקפה

hamitkafa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commune

Usage

En Israël, les locuteurs natifs utilisent le mot 'הדואר' lors de conversations quotidiennes concernant l'envoi de lettres ou de colis. Par exemple, on peut l'entendre dans un bureau de poste ou lorsqu'on discute de l'arrivée d'une lettre importante à la maison.

Synonyms & nuances

'הדואר' se distingue du mot 'מכתב' (mikhtav), qui signifie 'lettre'. Alors que 'הדואר' fait référence au service postal en général, 'מכתב' se concentre spécifiquement sur la lettre elle-même. On utiliserait 'הדואר' lorsqu'on parle de l'ensemble du système postal, tandis que 'מכתב' serait utilisé pour discuter d'une lettre individuelle.

Culture

Le mot 'הדואר' est dérivé du mot français 'dossier', qui témoigne des influences linguistiques européennes sur l'hébreu moderne. Historiquement, le développement du système postal en Israël a joué un rôle crucial dans la communication, surtout pendant la période de l'Israël mandataire, facilitant ainsi les échanges entre différentes communautés.

FAQ

Q.Comment prononce-t-on 'הדואר' en hébreu?

'הדואר' se prononce 'hado'ar'. La première syllabe est accentuée, et le 'ע' se prononce comme un 'a' guttural, typique de l'hébreu.

Q.Quel est le pluriel de 'הדואר'?

'הדואר' reste invariable au pluriel car il désigne le service postal en tant qu'entité. Pour parler de lettres, on utiliserait 'מכתבים' (mikhtavim) pour le pluriel de 'lettres'.

Q.Dans quelles situations peut-on utiliser le mot 'הדואר'?

'הדואר' est utilisé dans des contextes variés, comme lors de la discussion des envois de colis, des lettres officielles, ou même des services d'expédition. On peut l'utiliser dans des conversations formelles ou informelles sans problème.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words