Definition
▶
במעצר
bema'atzar
מצב שבו אדם מוחזק על ידי המשטרה או רשויות אחרות בעקבות חשד לעבירה.
État dans lequel une personne est détenue par la police ou d'autres autorités en raison d'un soupçon d'infraction.
▶
החשוד נמצא במעצר למשך שבוע.
hachashud nimtsa bema'atzar lemashach shavua.
Le suspect est en détention pour une semaine.
▶
המשטרה החליטה להאריך את המעצר של החשוד.
hamishtara hechlita leharich et hama'atzar shel hachashud.
La police a décidé de prolonger la détention du suspect.
▶
בהחלטה של השופט, הוא נשאר במעצר עד למשפט.
behechletah shel hashofet, hu nish'ar bema'atzar ad lemeshpat.
Par décision du juge, il reste en détention jusqu'au procès.