I'm learning
עברית
במבנים — meaning in French: Dans les bâtiments
bemivnim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dans les bâtiments
פילוסופים
filosofim
למדינות
lamedinot
במבנים
bemivnim
הנדרש
hanidrash
לו
lu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'במבנים' est couramment utilisé dans des contextes liés à l'architecture ou à l'immobilier. Par exemple, un architecte pourrait dire : 'Les espaces publics dans les bâtiments doivent être accessibles à tous'. On l'entend également dans des conversations sur la sécurité des bâtiments, comme lors d'une inspection de conformité.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de 'במבנים' est 'בתוך', qui signifie 'à l'intérieur de'. Cependant, 'במבנים' fait spécifiquement référence à l'intérieur de structures bâties, tandis que 'בתוך' peut être utilisé de manière plus générale pour désigner l'intérieur de tout espace.
Culture
Le mot 'במבנים' provient de la racine hébraïque 'בנה' (banah), qui signifie 'construire'. En Israël, il existe une riche histoire architecturale, avec des bâtiments qui reflètent différentes époques et styles. Ainsi, le vocabulaire lié à la construction et aux bâtiments est particulièrement important dans le contexte culturel israélien.
FAQ
