במבנים — meaning in French: Dans les bâtiments

bamivnim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dans les bâtiments

המעורבות

hame'oravut

כתבה

katava

חלום

khalom

במבנים

bamivnim

לעבודת

le'avodat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'במבנים' est utilisé principalement dans des discussions concernant l'architecture, la construction ou l'urbanisme. Par exemple, lors d'une visite d'un bâtiment historique, on pourrait entendre un guide dire : 'Il y a des sculptures fascinantes dans les bâtiments.'

Synonyms & nuances

'בבניינים' est un synonyme courant de 'במבנים', mais il est souvent utilisé pour désigner des bâtiments plus modernes ou spécifiques. En revanche, 'במבנים' peut englober une plus large variété de structures, y compris celles ayant une signification historique ou culturelle.

Culture

Le mot 'במבנים' provient de la racine hébraïque 'בנה' qui signifie 'construire'. En Israël, parler des bâtiments est crucial non seulement en raison de l'urbanisation rapide, mais aussi pour évoquer l'histoire et la culture des lieux. C'est amusant de noter que dans certains quartiers, les bâtiments peuvent raconter des histoires de différentes époques de la société israélienne.

FAQ

Q.Quel est le sens de 'במבנים' en français?

'במבנים' signifie 'dans les bâtiments' en français. Il est utilisé pour parler d'objets, de personnes ou d'événements qui se déroulent à l'intérieur de structures bâties.

Q.Comment utiliser 'במבנים' dans une phrase?

Vous pouvez dire par exemple : 'Il y a beaucoup d'art moderne dans les bâtiments de la ville.' Cela montre que vous parlez d'art situé à l'intérieur des bâtiments.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'במבנים'?

Une erreur fréquente est de confondre 'במבנים' avec 'בבניינים'. Bien que les deux soient similaires, 'במבנים' est plus général et peut inclure une variété de structures, donc utilisez-le pour des contextes plus larges.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words