Definition
▶
תגמול
tagmul
תגמול הוא פעולה של נקמה או החזרת פגיעה, לרוב במטרה לשחזר צדק.
La récompense est un acte de revanche ou de retour d'une blessure, généralement dans le but de restaurer la justice.
▶
התגובה שלו הייתה תגמול על מה שקרה לו.
hat'gevah shelo hay'tah tagmul al ma she'karah lo
Sa réaction était une revanche sur ce qui lui était arrivé.
▶
לא כדאי לחכות לתגמול, עדיף לקחת את היוזמה לידיים שלך.
lo kedai lechakeh le'tagmul, adif lakachat et hayoz'mah leyadayim shelcha
Il n'est pas sage d'attendre une revanche, il vaut mieux prendre l'initiative dans tes mains.
▶
הם תכננו תגמול על המעשים של האויב.
hem tich'nu tagmul al ha'ma'asim shel ha'oyev
Ils ont planifié une revanche sur les actes de l'ennemi.