הלוואה — meaning in French: Prêt

halva'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Prêt

גדולות

gdolot

שקמו

shekamu

התאמה

hat'ama

הלוואה

halva'a

מהו

mahu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot הלוואה est couramment utilisé dans les discussions financières, notamment lors de la demande d'un prêt à la banque ou dans des contextes informels entre amis qui parlent de leurs projets d'achat. Il est également fréquent dans les conversations sur l'immobilier, lorsque les gens parlent de l'achat d'une maison et des prêts hypothécaires.

Synonyms & nuances

Un synonyme de הלוואה est אשראי (ashray), qui signifie crédit. Cependant, הלוואה se réfère spécifiquement à un prêt à rembourser, tandis quאשראי peut désigner une autorisation de dépense qui n'implique pas nécessairement un remboursement immédiat.

Culture

Le terme הלוואה a des racines anciennes dans la culture juive, où les prêts entre particuliers étaient régis par des lois spécifiques dans la Torah. De plus, dans la culture moderne, le système bancaire israélien est très développé, et le mot est omniprésent dans le vocabulaire économique quotidien.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot הלוואה dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'J'ai demandé une הלוואה à la banque pour acheter une voiture.' Cela montre l'utilisation du mot dans un contexte de demande formelle.

Q.Quelle est la différence entre הלוואה et מלווה ?

הלוואה se réfère à l'acte de prêter de l'argent, tandis que מלווה (malve) désigne la personne ou l'entité qui prête. Utilisez הלוואה pour parler de l'argent prêté et מלווה pour désigner le prêteur.

Q.Est-ce que הלוואה est utilisé dans le langage courant ?

Oui, הלוואה est un terme courant dans le langage quotidien, surtout lors de discussions sur des sujets financiers ou d'investissement, ce qui le rend essentiel à connaître.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words