דרך — meaning in French: Manière

darakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Manière

בזירה

bazira

מים

mayim

מובילים

movilim

דרך

darakh

והפיכת

vehafikhat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'דרך' est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens, que ce soit pour décrire un chemin physique, comme une route, ou une manière de faire quelque chose. Par exemple, un parent pourrait demander à son enfant 'Quelle est la meilleure דרך pour résoudre ce problème ?' lors d'un devoir à l'école.

Synonyms & nuances

'דרך' se distingue d'autres mots comme 'שיטה' (shita), qui se traduit par 'méthode'. Tandis que 'דרך' se concentre sur le chemin ou la manière générale, 'שיטה' implique une approche plus systématique ou structurée. Choisir 'דרך' évoque souvent un sens de fluidité et de flexibilité.

Culture

Le mot 'דרך' a des racines anciennes dans la langue hébraïque, symbolisant non seulement un chemin physique mais aussi un chemin métaphorique dans la vie. Il est souvent utilisé dans des expressions comme 'דרך חיים' (derek chayim), qui signifie 'mode de vie', montrant l'importance de la manière dont nous choisissons de vivre.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot דרך dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'הדרך הזו יפה מאוד' qui signifie 'Ce chemin est très beau.' Cela montre comment le mot peut décrire un espace physique.

Q.Quelle est l'origine du mot דרך ?

Le mot 'דרך' provient de la racine hébraïque qui évoque l'idée de mouvement ou de passage, soulignant l'idée de progression vers une destination.

Q.Est-ce que דרך a un sens figuré ?

'דרך' peut effectivement être utilisé de manière figurée pour parler des choix de vie ou des méthodes, par exemple, 'כל אחד בוחר את הדרך שלו' qui signifie 'Chacun choisit sa propre voie'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words