Definition
▶
שולטת
sholeteht
שולטת היא פעולה שבה יש לאדם או ישות שליטה על משהו, כלומר הוא קובע את הכיוונים או ההחלטות.
Contrôler est une action par laquelle une personne ou une entité a le contrôle sur quelque chose, c'est-à-dire qu'elle détermine les directions ou les décisions.
▶
המנהלת שולטת על כל ההחלטות בחברה.
hamenahelet sholeteht al kol hahakhlatot bahevrat
Le directeur contrôle toutes les décisions de l'entreprise.
▶
המשטרה שולטת על הסדר הציבורי בעיר.
hamishterah sholeteht al haseder hatsibur ba'ir
La police contrôle l'ordre public dans la ville.
▶
הכוח ששולטת במצב הפוליטי משפיע על חיי האזרחים.
hakoach shesholeteht bema'atzav hapoliti mashpia al chayei ha'ezrachim
Le pouvoir qui contrôle la situation politique influence la vie des citoyens.