I'm learning
עברית
אגודות — meaning in French: Les associations
agudot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Les associations
החיסונית
hakhisunit
הקדוש
hakadosh
המקבילה
hamakbila
אגודות
agudot
לגבי
legabei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'אגודות' est souvent utilisé dans des contextes formels, particulièrement lors de discussions sur des organisations à but non lucratif, des groupes communautaires ou des syndicats. Par exemple, lors d'une réunion de la municipalité pour évoquer les projets des associations locales, les participants pourraient dire : 'Les אגודות jouent un rôle clé dans notre communauté.'
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de 'אגודות' est 'ארגונים' (organisations), qui désigne plus largement tout type de structure organisée. On utiliserait 'אגודות' spécifiquement pour parler d'associations à but non lucratif ou de groupes communautaires, tandis que 'ארגונים' peut englober également des entreprises ou des institutions gouvernementales.
Culture
'אגודות' trouve ses racines dans le mot hébreu 'גוד', qui signifie 'lier' ou 'attacher'. Ce terme évoque l'idée de rassembler des individus autour d'un objectif commun, reflétant ainsi l'importance des associations dans la culture israélienne, où le travail collectif est souvent valorisé. De plus, les associations en Israël jouent un rôle crucial dans le développement social et politique, notamment dans les domaines de la défense des droits et de l’éducation.
FAQ
