Definition
▶
הוותיקים
ha'vateekim
הוותיקים הם אנשים שהשתתפו בשירות צבאי או ציבורי במשך זמן רב ונחשבים לעורכי דין או לעובדי ציבור מנוסים.
Les vétérans sont des personnes qui ont servi dans l'armée ou dans le service public pendant longtemps et sont considérées comme des avocats ou des travailleurs publics expérimentés.
▶
הוותיקים קיבלו הכרה על שירותם במסיבת יום הזיכרון.
ha'vateekim kiblou hakara al sherutam be'mesibat yom ha'zikaron.
Les vétérans ont reçu une reconnaissance pour leur service lors de la cérémonie du Jour du Souvenir.
▶
הוותיקים משתתפים בכל האירועים החשובים של הקהילה.
ha'vateekim mishtatfim be'chol ha'iruyim ha'khashuvim shel ha'kehila.
Les vétérans participent à tous les événements importants de la communauté.
▶
המרצה הביא את הוותיקים לשיחה על החוויות שלהם.
hamartzeh hevi et ha'vateekim le'sicha al ha'khavyot shelahem.
Le conférencier a amené les vétérans à discuter de leurs expériences.