משמעות — meaning in French: signification

mashma'ut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for signification

משמעות

mashma'ut

יושב

yoshev

הפסד

hefsed

מכוסים

mekhusim

נמוכים

nemukhim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'משמעות' (mashma'ut) est couramment utilisé dans des discussions académiques ou philosophiques, notamment lorsque l'on explore des textes religieux ou littéraires en hébreu. Par exemple, un professeur de langue hébraïque pourrait demander à ses étudiants de réfléchir à la 'signification' d'un passage particulier dans la Bible.

Synonyms & nuances

'משמעות' peut être comparé à 'פירוש' (pirosh), qui signifie 'interprétation'. Alors que 'משמעות' se concentre sur la notion de signification intrinsèque, 'פירוש' se réfère plus à l'explication ou l'interprétation contextuelle d'un texte.

Culture

Étymologiquement, 'משמעות' dérive de la racine hébraïque 'ש-מ-ע', qui évoque l'idée d'écouter et de comprendre. Dans la culture israélienne, la signification des mots est souvent explorée dans les arts et la littérature, soulignant l'importance de la langue dans l'identité nationale et la mémoire collective.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'משמעות' dans une phrase?

Vous pouvez dire, par exemple, 'La משמעות de ce texte est profonde et complexe'. Cela montre comment le mot est utilisé pour discuter de l'essence d'une idée ou d'un texte.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques en hébreu utilisant 'משמעות'?

Oui, vous pouvez entendre des expressions comme 'אין משמעות' (ein mashma'ut), qui signifie 'il n'y a pas de signification', souvent utilisée pour exprimer l'inutilité de quelque chose.

Q.Quel est le genre grammatical de 'משמעות'?

'משמעות' est un nom féminin en hébreu, donc il faut l'utiliser avec des adjectifs et des verbes au féminin, par exemple, 'La signification est claire'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words