חבורת — meaning in French: Un tas

khavurat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Un tas

חבורת

khavurat

סוף

sof

כשל

keshel

משחקים

miskhakim

בועות

bu'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot חבורת dans des contextes informels, par exemple lors d'une réunion entre amis pour parler d'un groupe de personnes ou d'objets. On peut aussi l'entendre dans des discussions sur des événements sociaux où plusieurs éléments sont rassemblés, comme 'une חבורת de fleurs'.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de חבורת est 'קבוצה' (kvuza), qui signifie aussi 'groupe'. Cependant, חבורת a une connotation plus informelle et peut désigner un ensemble d'objets ou de personnes qui ne sont pas nécessairement organisés, alors que קבוצה implique souvent une structure ou une organisation.

Culture

Le mot חבורת est dérivé de la racine 'חבר' (khaver), qui signifie 'être lié' ou 'être ami'. Dans la culture juive, le concept de communauté et de rassemblement est très valorisé, et חבורת représente cet esprit collectif, que ce soit pour célébrer ou pour soutenir les autres.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot חבורת dans une phrase?

On peut dire, par exemple, 'J'ai acheté une חבורת de raisins au marché' pour signifier que vous avez acheté un nombre important de raisins. Cela met l'accent sur la quantité tout en gardant un ton informel.

Q.Quelle est la différence entre חבורת et קבוצה?

חבורת est plus informel et peut se rapporter à des choses rassemblées de manière moins organisée, tandis que קבוצה est souvent utilisé pour des groupes structurés et formels, comme une équipe ou une classe.

Q.Est-ce que חבורת peut être utilisé pour des personnes?

Oui, חבורת peut être utilisé pour désigner un groupe de personnes, par exemple, 'une חבורת d'amis', mais il est souvent utilisé dans des contextes plus décontractés.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words