Definition
▶
כשלעצמו
k'shela'atzmo
המונח 'כשלעצמו' מתייחס למשהו כפי שהוא, ללא השפעות חיצוניות או הקשרים חיצוניים.
Le terme 'en soi' fait référence à quelque chose tel qu'il est, sans influences ou contextes externes.
▶
הספר הזה, כשלעצמו, הוא יצירה מרהיבה.
ha-sefer ha-ze, k'shela'atzmo, hu y'tzirah marhivah.
Ce livre, en soi, est une œuvre magnifique.
▶
הרעיון הזה, כשלעצמו, אינו חדש.
ha-ra'ayon ha-ze, k'shela'atzmo, eino chadash.
Cette idée, en soi, n'est pas nouvelle.
▶
האדם הזה, כשלעצמו, לא עשה שום דבר רע.
ha-adam ha-ze, k'shela'atzmo, lo asah shum davar ra.
Cet homme, en soi, n'a rien fait de mal.