היכול — meaning in French: Peut

hayakhol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Peut

במפקדת

bemifkedet

לקח

lakakh

היכול

hayakhol

עצרה

atsra

תקפו

takfu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'היכול' est souvent utilisé dans des contextes religieux ou spirituels, notamment dans des discussions sur la capacité divine. Par exemple, on l'entend fréquemment dans les prières ou les réflexions sur la puissance de Dieu. Les locuteurs natifs l'emploient aussi dans des conversations informelles pour évoquer la possibilité ou la capacité de faire quelque chose.

Synonyms & nuances

'היכול' est souvent utilisé par rapport à d'autres termes comme 'אפשר' (effshar) qui signifie 'possible'. Alors que 'היכול' évoque principalement la capacité d'agir, 'אפשר' se concentre davantage sur la possibilité en général, sans la connotation de pouvoir sous-jacente. On choisira 'היכול' pour des contextes liés à la volonté ou à la puissance d'agir.

Culture

Le mot 'היכול' provient de la racine hébraïque 'יכול' qui signifie 'pouvoir' ou 'être capable'. Dans la tradition hébraïque, ce mot est souvent associé à des concepts de foi et de confiance en la capacité divine, ce qui en fait un terme chargé de signification spirituelle. À travers les âges, les textes religieux ont renforcé son usage, en soulignant les capacités extraordinaires attribuées à Dieu.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'היכול' en hébreu ?

Le mot 'היכול' est utilisé pour exprimer la capacité ou la possibilité, souvent dans des contextes religieux. Par exemple, vous pourriez l'entendre dans des prières ou discussions sur ce que Dieu peut accomplir.

Q.Quels sont des exemples de phrases utilisant 'היכול' ?

'היכול' peut être utilisé dans des phrases comme 'היכול לעשות זאת?' qui signifie 'peut-il le faire ?' ou dans des discussions sur des événements futurs.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'היכול' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'היכול' avec 'אפשר'. Bien que les deux expriment des notions de possibilité, 'היכול' a une dimension plus personnelle et active, contrairement à 'אפשר' qui est plus général.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words