Definition
▶
השיפוץ
hashiputz
השיפוץ הוא תהליך של שדרוג או תיקון מבנה או חלל, במטרה לשפר את המראה או הפונקציונליות שלו.
La rénovation est un processus d'amélioration ou de réparation d'un bâtiment ou d'un espace, visant à améliorer son apparence ou sa fonctionnalité.
▶
השיפוץ בבית שלנו הסתיים, והוא נראה נהדר.
hashiputz babayit shelanu hastayem, vehu nireh nedar.
La rénovation de notre maison est terminée et elle a l'air magnifique.
▶
אנחנו מתכננים שיפוץ במטבח כדי שיהיה נעים יותר לבשל.
anachnu metachnim shiputz bamitbach kedei sheyeheye na'im yoter levashel.
Nous prévoyons une rénovation de la cuisine pour qu'il soit plus agréable de cuisiner.
▶
השיפוץ של הדירה העלה את ערכה בשוק הנדל"ן.
hashiputz shel hadira he'ela et erka bashuk hanadlan.
La rénovation de l'appartement a augmenté sa valeur sur le marché immobilier.