לכיוון — meaning in French: Vers

lekivun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vers

בתחומי

bitkhumei

תורם

torem

חודש

khodesh

ושמן

veshamen

לכיוון

lekivun

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'לכיוון' est couramment utilisé dans des contextes variés, tels que lors de la navigation ou de la description d'un chemin. Par exemple, un Israélien pourrait dire 'לך לכיוון הים' (Va vers la mer) pour indiquer une direction au cours d'une conversation amicale ou lors d'une excursion.

Synonyms & nuances

'לכיוון' est souvent utilisé pour indiquer une direction physique, tandis que d'autres mots comme 'אל' (vers) peuvent être utilisés dans des contextes plus abstraits. Si vous parlez d'une direction géographique précise, 'לכיוון' est le choix idéal.

Culture

Le mot 'לכיוון' dérive de la racine hébraïque qui signifie 'diriger' ou 'orienter'. Il est intéressant de noter que dans la culture israélienne, la notion de direction est souvent liée à des concepts de voyage et d'exploration, ce qui reflète le fort lien avec la nature et l'extérieur. Dans les conversations, il est souvent associé à la découverte de nouveaux lieux.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'לכיוון' dans une phrase ?

'לכיוון' peut être utilisé pour indiquer une direction, par exemple, 'אני הולך לכיוון התחנה' (Je vais vers la station).

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'לכיוון' ?

Oui, on peut entendre des expressions comme 'ללכת לכיוון' (aller dans la direction de) qui sont très courantes dans les conversations quotidiennes.

Q.Quelle est la différence entre 'לכיוון' et 'אל' ?

'לכיוון' implique souvent une direction physique précise, tandis que 'אל' peut être plus général ou abstrait. Par exemple, on dirait 'לכיוון המזרח' (vers l'est) mais 'אל המטרה' (vers l'objectif).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words