Definition
▶
התענית
hat'aniyot
ההתענית היא יום שבו נמנעים מאכילה ושתייה, בדרך כלל לצורך צום דתי.
Le jeûne est un jour où l'on s'abstient de manger et de boire, généralement pour des raisons religieuses.
▶
ביום ההתענית אנו מתפללים יותר ומקפידים על צום.
Beyom hat'aniyot anu mitpalelim yoter u'mekpidim al tzaum.
Le jour du jeûne, nous prions plus et veillons au jeûne.
▶
ההתענית היא הזדמנות לחשבון נפש.
Hat'aniyot hi hizdamnut lecheshbon nefesh.
Le jeûne est une occasion de réflexion sur soi.
▶
הצום ביום ההתענית הוא חלק חשוב מהמסורת שלנו.
Hatzaum beyom hat'aniyot hu chelek chashuv mehamesoret shelanu.
Le jeûne le jour du jeûne est une partie importante de notre tradition.