I'm learning
עברית
לנפול — meaning in French: Tomber
linpol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Tomber
מכולם
mikulam
הכפיפה
hikhfifa
לנפול
linpol
עזבו
azvu
ראשית
reshit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
En hébreu, le mot 'לנפול' est couramment utilisé dans des contextes informels, notamment lors de conversations sur des activités physiques, comme le sport ou la danse. Par exemple, un professeur de danse pourrait dire à ses élèves : 'Attention à ne pas לנפול pendant la chorégraphie!'
Synonyms & nuances
'לנפול' se distingue du mot 'ליפול' (lifol), qui signifie également 'tomber'. Bien que les deux soient interchangeables dans de nombreux contextes, 'לנפול' est souvent utilisé pour des chutes plus accidentelles et inattendues, tandis que 'ליפול' peut parfois impliquer une action plus intentionnelle.
Culture
Le mot 'לנפול' a des racines profondes dans l'hébreu biblique et est lié à des concepts de chute et de déclin, que l’on retrouve dans diverses expressions. En Israël, il est souvent utilisé de manière figurative pour parler de l'échec ou des défis que l'on rencontre dans la vie quotidienne, ce qui donne une dimension plus riche au terme.
FAQ
