לחיות — meaning in French: vivre

likhyot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vivre

נבחרת

nivkheret

מחודש

mekhudash

וראש

verosh

לחיות

likhyot

יוצא

yotse

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'לחיות' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes lorsque l'on parle de la vie, des expériences personnelles ou des choix de vie. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant de 'vivre pleinement' ou un ami pourrait discuter des défis de 'vivre' à l'étranger.

Synonyms & nuances

'לחיות' signifie 'vivre' dans le sens d'exister et de mener une vie active. En revanche, des termes comme 'קיים' (kayam) se réfèrent plus à l'existence au sens statique. On choisirait 'לחיות' lorsqu'on parle de vivre pleinement une expérience ou une aventure.

Culture

Le mot 'לחיות' vient de la racine hébraïque חי, qui signifie 'vivant'. En hébreu, la notion de vie est très valorisée, et ce mot est souvent employé dans des expressions liées à la vitalité et au bonheur. Une anecdote amusante : en Israël, on dit souvent 'לחיות את הרגע' (vivre l’instant), soulignant ainsi l'importance de profiter de chaque moment.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'לחיות' dans une phrase ?

'לחיות' peut être utilisé comme verbe dans des phrases comme 'אני אוהב לחיות במדינת ישראל' (J'aime vivre en Israël). Cela montre une préférence pour la vie dans un endroit précis.

Q.Quelle est la conjugaison du verbe 'לחיות' ?

Le verbe 'לחיות' se conjugue comme suit : je vis (אני חיי), tu vis (אתה חיי), il/elle vit (הוא/היא חיי), nous vivons (אנחנו חיי), vous vivez (אתם חיי), ils/elles vivent (הם/הן חיי).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'לחיות' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'לחיות' avec 'לקיים' (kayaïm). Il est important de se rappeler que 'לחיות' implique une notion de vie active et dynamique, tandis que 'לקיים' se réfère à l'existence ou à la réalisation d'une condition.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words