הצרור — meaning in French: Le bundle

hatsror · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le bundle

מתחום

mitkhum

בקשרים

beksharim

אתן

itan

הצרור

hatsror

אדריכל

adrikhal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'הצרור' (hatsror) est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de regroupement d'objets, comme lors d'un marché ou d'une sortie en plein air. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant de prendre le 'הצרור' de jouets avant de sortir.

Synonyms & nuances

'הצרור' peut être comparé au mot 'קבוצה' (kvuza), qui signifie 'groupe'. Cependant, 'הצרור' implique une notion de regroupement physique et tangible, tandis que 'קבוצה' peut désigner une collection d'individus ou d'objets sans notion de lien physique.

Culture

Le mot 'הצרור' vient de la racine hébraïque qui signifie 'enrouler' ou 'assembler'. Dans la culture israélienne, on utilise souvent ce terme pour désigner des paquets de produits locaux, en lien avec le marché traditionnel où les biens sont souvent vendus en 'bundles' pour attirer l'attention des clients.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'הצרור' en phrase?

Vous pouvez dire : 'J'ai pris le צרור de vêtements pour la sortie.' Cela signifie que vous avez regroupé plusieurs vêtements ensemble.

Q.Ce mot a-t-il une forme plurielle?

'הצרור' au pluriel devient 'הצרורים' (hatsrorim), que l'on utilise lorsque l'on parle de plusieurs paquets ou ensembles.

Q.Y a-t-il des erreurs communes lors de l'utilisation de 'הצרור'?

Une erreur fréquente est de confondre 'הצרור' avec des termes plus généraux comme 'דבר' (davar), qui signifie simplement 'chose'. Utilisez 'הצרור' lorsque vous parlez spécifiquement de choses regroupées.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words