Definition
▶
שככה
she'kakha
המילה 'שככה' משמשת לציון הסיבה או ההסבר למשהו, ומתרגמת ל'אז' או 'לכן' בצרפתית.
Le mot 'שככה' est utilisé pour indiquer la raison ou l'explication de quelque chose, et se traduit par 'Alors' ou 'Donc' en français.
▶
הוא לא הביא את המפתח, שככה לא יכולנו להיכנס.
Hu lo hevi et ha'mafte'ach, she'kakha lo yacholnu le'hekanes.
Il n'a pas apporté la clé, donc nous n'avons pas pu entrer.
▶
הגשם התחיל לרדת, שככה החלטנו להישאר בבית.
Ha'geshem hitchil la'redet, she'kakha hechlatnu le'hishtayer ba'bayit.
La pluie a commencé à tomber, donc nous avons décidé de rester à la maison.
▶
הוא עובד קשה, שככה הוא מקבל קידום.
Hu oved kashe, she'kakha hu mekabel kidum.
Il travaille dur, donc il obtient une promotion.