I'm learning עברית

החנות — meaning in French: Le magasin

hakhanut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le magasin
המשכיות
hemshekhiyut
מטוסי
metosei
בוגרים
bogrim
לרגע
lerega
החנות
hakhanut
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel très commun
Usage
Le mot 'החנות' est couramment utilisé lorsque l'on parle de faire des courses ou de visiter un endroit pour acheter des biens. Par exemple, un habitant d'Israël pourrait dire 'Je vais à la החנות pour acheter du pain' lorsqu'il se dirige vers la boulangerie.
Synonyms & nuances
Un synonyme de 'החנות' est 'מרכול', qui désigne souvent un supermarché ou un magasin d'alimentation. Cependant, 'החנות' est plus général et peut désigner tout type de magasin, qu'il soit petit ou grand.
Culture
Le terme 'החנות' provient de la racine hébraïque 'ח-נ-ת', qui signifie 's'établir' ou 'résider'. Dans la culture israélienne, les magasins, ou 'חנות', sont souvent des lieux de rencontre communautaire, où l'on échange des nouvelles et des rituels de vie quotidienne. À Tel-Aviv, par exemple, nombreux sont ceux qui se retrouvent dans ces espaces pour socialiser tout en faisant leurs emplettes.
FAQ
Q.Comment prononcer 'החנות' correctement ?
'החנות' se prononce 'hakhanut'. Le 'kh' est similaire au 'r' français mais plus guttural, comme dans le mot 'loch' en anglais.
Q.Quels types de magasins peut-on appeler 'החנות' ?
'החנות' peut désigner tout type de magasin, qu'il s'agisse d'une petite boutique de vêtements, d'une librairie ou d'un supermarché. Le contexte est souvent déterminé par les mots qui l'entourent.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes liées à l'utilisation de 'החנות' ?
Une erreur fréquente est d'utiliser 'החנות' uniquement pour les magasins alimentaires. En réalité, il peut désigner n'importe quel type de magasin, donc veillez à l'utiliser dans un contexte plus large.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words