לחגוג — meaning in French: Célébrer

lakhgog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Célébrer

תעשה

ta'ase

לחגוג

lakhgog

הדרומיים

hadromiyim

מה

לגייס

legayes

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'לחגוג' est couramment utilisé lors de fêtes et de célébrations, comme un anniversaire ou une fête religieuse. Par exemple, un Israélien pourrait dire 'Nous allons לחגוג mon anniversaire ce week-end' lors d'une conversation avec des amis.

Synonyms & nuances

'לחגוג' est souvent utilisé pour des célébrations festives, tandis que des mots comme 'להסביר' (expliquer) pourraient être employés dans des contextes plus sérieux ou éducatifs. Si vous parlez d'un événement joyeux, 'לחגוג' est le choix évident.

Culture

Le mot 'לחגוג' vient de la racine hébraïque qui signifie 'tourner' ou 'bouger', ce qui évoque le mouvement joyeux souvent associé aux célébrations. En Israël, les célébrations sont souvent des occasions de rassemblement familial, soulignant l'importance des liens communautaires dans la culture israélienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'לחגוג' dans une phrase ?

'לחגוג' peut être utilisé pour exprimer l'idée de célébrer un événement. Par exemple, vous pouvez dire 'אני רוצה לחגוג את החג עם משפחתי' qui signifie 'Je veux célébrer la fête avec ma famille.'

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'לחגוג' ?

Oui, une expression courante est 'לחגוג כמו שצריך', qui signifie 'célébrer comme il se doit', soulignant l'importance de faire les choses en grand lors de célébrations.

Q.Quelle est la conjugaison correcte de 'לחגוג' ?

'לחגוג' se conjugue comme suit au présent : 'אני חוגג' (je célèbre), 'אתה חוגג' (tu célèbres) et 'היא חוגגת' (elle célèbre). Faites attention à l'accord avec le genre et le nombre.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words