Definition
▶
גס
gas
גס הוא תואר שמתאר משהו מחוספס או לא מעודן.
Gros est un adjectif qui décrit quelque chose de rugueux ou de peu raffiné.
▶
הבגד הזה מאוד גס ולא נוח ללבוש.
Ha-beged ha-ze me'od gas ve-lo no'ach le-livosh.
Ce vêtement est très grossier et inconfortable à porter.
▶
העץ היה גס מאוד ולא מתאים לעבודות עדינות.
Ha-etz haya gas me'od ve-lo mat'im le-avodot adinot.
Le bois était très grossier et ne convenait pas aux travaux délicats.
▶
המשטח הזה גס ואינו מתאים למגע עם עור.
Ha-mishtach ha-ze gas ve-eino mat'im le-maga im or.
Cette surface est grossière et n'est pas adaptée au contact avec la peau.