נחה — meaning in French: Repos

nakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Repos

בפיסול

bapisul

חבל

khevel

עמל

amel

זרימת

zrimat

נחה

nakha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'נחה' (nakha) dans des contextes où ils parlent de repos physique ou mental. Par exemple, après une longue journée de travail, on pourrait dire 'J'ai besoin de נחה' pour exprimer le besoin de se détendre, ou lors d'une conversation informelle entre amis après une randonnée fatigante.

Synonyms & nuances

'נחה' partage des significations similaires avec '休息' (hesek) qui se réfère également à la pause, mais 'נחה' a une connotation plus douce et introspective. Il est préférable d'utiliser 'נחה' lorsque l'on parle de détente personnelle plutôt que de simplement faire une pause.

Culture

'נחה' provient de la racine hébraïque qui évoque l'idée de repos et de tranquillité. Dans la culture juive, le repos est souvent associé au Shabbat, un moment de pause spirituelle et de ressourcement. Ainsi, le mot 'נחה' ne renvoie pas seulement à l'absence d'activité, mais aussi à une dimension de paix intérieure.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot נחה dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser en disant par exemple : 'Après le travail, j'ai besoin de נחה pour me ressourcer.' Cela souligne l'importance de prendre du temps pour soi.

Q.Quelle est l'étymologie du mot נחה ?

'נחה' dérive de racines anciennes qui évoquent le repos et la tranquillité. Cela reflète une valeur culturelle juive profonde qui privilégie le repos spirituel.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec נחה ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser uniquement dans des contextes formels. 'נחה' est généralement utilisé dans des situations informelles, alors que d'autres mots comme '休息' peuvent être plus appropriés dans des contextes professionnels.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words