Definition
▶
לפעם
lefa'am
המילה 'לפעם' מתייחסת למקרה אחד בלבד או להזדמנות אחת.
Le mot 'לפעם' se réfère à un seul cas ou à une seule occasion.
▶
ניסיתי לבשל היום, ולפעם אחת זה באמת הצליח!
nisiti levashel hayom, u-lefa'am achat ze be'emet hitsliach!
J'ai essayé de cuisiner aujourd'hui, et pour une fois, ça a vraiment marché!
▶
לפעם אחת, אני רוצה ללכת למסיבה בלי לדאוג.
lefa'am achat, ani rotzeh lalechet le-mesiba bli lid'og.
Pour une fois, je veux aller à la fête sans m'inquiéter.
▶
הוא ניסה להקשיב לי ולפעם, הוא באמת הבין.
hu nisa lehakshiv li, u-lefa'am, hu be'emet hevin.
Il a essayé de m'écouter, et pour une fois, il a vraiment compris.