Definition
▶
שטוחה
shtuchah
שטוחה היא תכונה של משטח שאין בו קימורים, כלומר שהוא ישר ואינו מוגבה.
Plat est une caractéristique d'une surface qui n'a pas de courbures, c'est-à-dire qu'elle est droite et non surélevée.
▶
השולחן בשעה שטוחה, כך שהכלים לא יפלו.
hashulchan b'sha'a shtuchah, kach shehakelim lo yiflu.
La table est plate, donc les ustensiles ne tomberont pas.
▶
הקירות בבית הם שטוחים וצבעם לבן.
hakirot babayit hem shtuchim u'tzeva'am lavan.
Les murs de la maison sont plats et leur couleur est blanche.
▶
הדף הזה שטוח, אפשר לכתוב עליו בלי בעיות.
hadaf haze shtuch, efshar likhtov alav bli be'ayot.
Cette feuille est plate, on peut y écrire sans problème.