I'm learning
עברית
שטוחה — meaning in French: Plat
shtukha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Plat
פה
po
בדעתי
beda'ati
ל
le
שטוחה
shtukha
קרי
kri
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot שטוחה est couramment utilisé dans des contextes informels, par exemple lorsqu'on parle de la texture d'un aliment, comme une crêpe ou un gâteau, ou pour décrire un paysage plat. On l'entendra souvent lors de discussions entre amis ou en famille, notamment dans des situations où l'on décrit des caractéristiques physiques.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de שטוחה est ישרה, qui signifie 'droit' ou 'plat'. Cependant, שטוחה est plus spécifique pour décrire une surface sans élévation, tandis que ישרה peut également s'appliquer à des lignes ou des objets en position verticale. Utilisez שטוחה pour parler de la planéité d'un objet physique.
Culture
Le mot שטוחה dérive de la racine hébraïque שטח, qui signifie 'étendre'. Dans la culture israélienne, décrire quelque chose comme שטוחה peut évoquer des images de la plaine du Jezreel ou même des pâtisseries traditionnelles, célébrant la simplicité et l'harmonie de la cuisine israélienne. C'est un terme qui illustre bien la connexion entre la langue et le paysage naturel.
FAQ
