המותר — meaning in French: Autorisé

hamutar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Autorisé

קילומטר

kilometer

התיכון

hatikhon

המותר

hamutar

לרכוש

larekhush

לספורטאים

lesporta'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'המותר' (hamutar) est couramment utilisé dans des contextes où l'on discute des règles ou des autorisations, comme lors de débats sur la législation ou dans des discussions éthiques. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant que certaines activités sont 'moutar' pendant le Shabbat.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'המותר' est 'מותר' (mutar), qui signifie également 'permis'. Cependant, 'המותר' a une connotation plus formelle et peut être utilisé dans des contextes où l'on parle explicitement de choses autorisées par des lois ou des règlements.

Culture

'המותר' (hamutar) provient de la racine hébraïque 'יתר', qui signifie 'laisser passer' ou 'permettre'. Dans la culture israélienne, le concept d'autorisation est souvent discuté dans le cadre des lois religieuses et civiles, ce qui souligne l'importance des règles sociales au sein de la communauté.

FAQ

Q.Que signifie 'המותר' en français?

'המותר' se traduit par 'autorisé' en français et désigne quelque chose qui est permis ou acceptable selon une règle ou une loi.

Q.Dans quelles situations peut-on utiliser 'המותר'?

'המותר' peut être utilisé dans des discussions sur des lois, des règles sociales ou des normes éthiques, souvent pour expliquer ce qui est permis ou non dans un contexte spécifique.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'המותר'?

Une erreur courante est de confondre 'המותר' avec 'אסור' (asur), qui signifie 'interdit'. Assurez-vous de bien comprendre le contexte pour utiliser le bon terme.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words