Definition
▶
התעוררה
hit'orerah
ההתעוררות היא פעולה שבה אדם יוצא משינה ונעשה ער.
Le réveil est l'action par laquelle une personne sort du sommeil et devient consciente.
▶
היא התעוררה בבוקר מוקדם כדי ללכת לעבודה.
Hi hit'orerah ba'boker mukdam k'dei lalechet la'avodah.
Elle s'est réveillée tôt le matin pour aller au travail.
▶
אחרי הלילה הארוך, היא התעוררה עם חיוך על הפנים.
Acharay halaylah ha'aroch, hi hit'orerah im chiyuch al ha'panim.
Après la longue nuit, elle s'est réveillée avec un sourire sur le visage.
▶
השעון צלצל והעיר אותה, והיא התעוררה מיד.
Ha'sha'on tziltzel ve'he'ir otah, ve'hi hit'orerah miyad.
Le réveil a sonné et l'a réveillée, et elle s'est réveillée immédiatement.