Definition
▶
השפל
ha'shefal
השפל מתייחס למצב של ירידה כלכלית חמורה וממושכת, אשר משפיעה על רמות התעסוקה וההכנסה של האוכלוסייה.
La dépression se réfère à un état de baisse économique sévère et prolongée, qui affecte les niveaux d'emploi et de revenu de la population.
▶
ההשפל שינה את חייהם של רבים בארץ.
ha'shefal shina et chayehem shel rabim ba'aretz.
La dépression a changé la vie de beaucoup de gens dans le pays.
▶
במהלך ההשפל, שיעור האבטלה עלה באופן דרמטי.
b'mahalach ha'shefal, shiur ha'avtala ala be'ofen dramat.
Pendant la dépression, le taux de chômage a augmenté de manière dramatique.
▶
ההשפל גרם לצמצום במשרות רבות.
ha'shefal garam le'tzimtzum b'misrot rabot.
La dépression a entraîné une réduction des nombreux emplois.