הגמד — meaning in French: Le nain

hagamad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le nain

להחליט

lehakhlit

מסדר

mesader

צללים

tslalim

הגמד

hagamad

בשרשרת

basharsheret

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'הגמד' est couramment utilisé dans des contextes informels pour décrire une personne de petite taille ou dans des discussions sur des personnages de contes de fées. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une conversation sur des films ou des livres mettant en scène des nains, comme 'Blanche-Neige'.

Synonyms & nuances

'הגמד' se distingue de 'ננס' (nans), qui est également utilisé pour désigner un nain, mais qui peut avoir une connotation plus médicale ou scientifique. Vous choisiriez 'הגמד' dans un contexte plus narratif ou affectueux, tandis que 'ננס' pourrait être utilisé dans un discours plus neutre ou technique.

Culture

Le mot 'הגמד' a des racines dans la mythologie juive où les nains sont souvent vus comme des êtres mystérieux et magiques. Dans le folklore, ces personnages sont souvent liés à des histoires de sagesse et de ruse, ce qui ajoute une profondeur culturelle au terme.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'הגמד' en hébreu ?

On utilise 'הגמד' pour désigner une personne de petite taille, souvent de manière amicale ou dans un contexte de narration. Par exemple, on peut dire 'הגמד היה חבר טוב' qui signifie 'Le nain était un bon ami'.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'הגמד' ?

Il n'existe pas d'expressions idiomatiques largement reconnues avec 'הגמד', mais il peut être utilisé dans des contextes humoristiques ou littéraires pour évoquer des traits de caractère spécifiques.

Q.Fait-on des erreurs courantes en utilisant 'הגמד' ?

Une erreur courante est de confondre 'הגמד' avec 'ננס'. Bien que les deux se réfèrent à des personnes de petite taille, 'הגמד' est souvent plus adapté dans des contextes narratifs ou affectueux.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words