הציבור — meaning in French: Le public

hatsibur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Le public

מסוגלים

mesugalim

הציבור

hatsibur

ונחשב

venekhashev

לשדה

lesade

מאתו

me'ito

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'הציבור' (hatsibur) est fréquemment utilisé dans des contextes où l'on parle de l'opinion publique, par exemple lors de discussions politiques ou sociales. On peut également l'entendre dans des annonces officielles ou des rapports médiatiques concernant des événements qui impliquent la population générale.

Synonyms & nuances

'הציבור' est souvent utilisé pour désigner un groupe large et indéfini de personnes, tandis que des mots comme 'קהילה' (kehila) se réfèrent à une communauté plus spécifique. Choisir 'הציבור' implique souvent une dimension plus formelle ou officielle.

Culture

'הציבור' est dérivé du mot latin 'publicus' qui signifie également 'public'. En hébreu moderne, ce terme est souvent associé à des discussions sur le bien-être collectif et les droits civiques, illustrant ainsi l'importance de la voix du peuple dans la société israélienne contemporaine.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation de החציבור ?

'הציבור' se prononce 'hatsibur'. La première syllabe est accentuée, et le 'ts' est un son unique en hébreu, semblable au 'ts' en allemand.

Q.Comment utiliser 'הציבור' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'הציבור דרש שינוי במדיניות' qui signifie 'Le public demande un changement de politique'. Cela montre comment le mot s'intègre dans des discussions sur les demandes populaires.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'הציבור' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'הציבור' avec des termes plus spécifiques comme 'קהילה'. Assurez-vous d'utiliser 'הציבור' pour parler d'un groupe large et général plutôt que d'une communauté restreinte.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words