Definition
▶
המצור
hamatzor
המצור הוא מצב שבו יש חנק על עיר או מקום אחר, בדרך כלל על ידי כוחות צבאיים, במטרה למנוע אספקה או חופש תנועה.
Le siège est une situation où il y a un encerclement d'une ville ou d'un autre lieu, généralement par des forces militaires, dans le but d'empêcher l'approvisionnement ou la liberté de mouvement.
▶
החיילים שמו מצור על העיר במשך שבועות.
hachayalim samu matzor al ha'ir b'meshech shvuot.
Les soldats ont assiégé la ville pendant des semaines.
▶
בתקופת המצור, התושבים חוו מחסור במזון.
b'tkufat hamatzor, hatoshavim chavu machsor b'mazon.
Pendant le siège, les habitants ont souffert d'une pénurie de nourriture.
▶
המצור על העיר נמשך יותר מדי זמן.
hamatzor al ha'ir nimshach yoter miday zman.
Le siège de la ville a duré trop longtemps.