I'm learning
עברית
המצור — meaning in French: Le siège
hamatsor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Le siège
השתלטות
hishtaltut
מורכבת
murkevet
המצור
hamatsor
חימום
khimum
לו
lu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le terme 'המצור' est souvent utilisé dans des discussions historiques ou militaires, notamment lorsqu'on parle des sièges célèbres dans l'histoire de Jérusalem ou d'autres villes anciennes. Par exemple, un historien pourrait parler de 'המצור' de Jérusalem par les Babyloniens en 586 avant J.-C.
Synonyms & nuances
'המצור' se distingue d'autres mots comme 'סגר' (saggar), qui signifie également 'fermer' mais dans un contexte moins militaire. On utiliserait 'המצור' lorsqu'il s'agit spécifiquement d'un siège ou d'une situation où une ville est encerclée par des forces ennemies.
Culture
Le mot 'המצור' provient de la racine hébraïque qui signifie 'encercler' ou 'entourer'. Dans l'histoire juive, le siège de Jérusalem a une signification profonde, non seulement en tant qu'événement militaire, mais aussi spirituel et symbolique. La mémoire des sièges a été intégrée dans la culture israélienne, influençant la littérature et l'art.
FAQ
