Definition
▶
לבקשת
levakashat
לבקשת מישהו או משהו, הכוונה היא לפעולה שנעשית בהתאם לבקשה או רצון של מישהו.
À la demande de quelqu'un ou quelque chose, cela signifie une action effectuée en fonction d'une demande ou d'un souhait de quelqu'un.
▶
הספר נכתב לבקשתו של המנהל.
Hasefer nikhtav levakashto shel hamenahhel.
Le livre a été écrit à la demande du directeur.
▶
ההופעה בוטלה לבקשת הקהל.
Ha'hofa'a butla levakashet hakahal.
Le concert a été annulé à la demande du public.
▶
המשא ומתן התקיים לבקשת שני הצדדים.
Hamasa u'matan hitkayem levakashet shnei hatsadim.
Les négociations ont eu lieu à la demande des deux parties.