שבסוף — meaning in French: Enfin

shebasof · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Enfin

מהיהודים

mehayehudim

שנתן

shenatan

ראוי

ra'ui

שבסוף

shebasof

מועד

mu'ad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'שבסוף' dans des contextes variés, principalement pour exprimer un sentiment de conclusion ou de soulagement après une longue attente. Par exemple, un étudiant pourrait dire 'שבסוף, j'ai réussi mon examen' après avoir étudié intensément.

Synonyms & nuances

'שבסוף' se distingue de mots comme 'לבסוף', qui a un sens similaire mais est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou écrits. On choisira 'שבסוף' pour son caractère plus léger et conversationnel, approprié dans des discussions quotidiennes.

Culture

Le mot 'שבסוף' a une origine fascinante. Il est souvent utilisé dans les récits folkloriques israéliens, où les histoires prennent souvent un tournant inattendu avant d'atteindre leur conclusion. Cela reflète une culture qui valorise le voyage autant que la destination, rendant la phrase particulièrement évocatrice dans des contextes narratifs.

FAQ

Q.Comment prononce-t-on 'שבסוף' ?

'שבסוף' se prononce 'shebasof'. Entraînez-vous à le dire lentement pour bien maîtriser les sons hébraïques.

Q.Dans quelles situations utiliser 'שבסוף' ?

'שבסוף' est approprié dans des conversations informelles, lorsque vous parlez d'événements qui se terminent finalement bien ou d'attentes qui prennent fin.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'שבסוף' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes trop formels. Gardez à l'esprit que 'שבסוף' est plus adapté aux échanges familiers.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words