חריגות — meaning in French: Les exceptions

kharigot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les exceptions

תאים

ta'im

האדומים

ha'adumim

השאלות

hash'alot

האבטלה

ha'avtala

חריגות

kharigot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'חריגות' dans divers contextes, notamment lors de discussions juridiques ou financières pour désigner des exceptions aux règles établies. Par exemple, on peut entendre ce terme dans un cadre administratif lorsqu'on parle des dérogations dans un règlement ou une loi.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'יוצא מן הכלל' (yotze min haklal), qui signifie 'sortir de la règle'. Cependant, 'חריגות' est plus technique et utilisé dans des contextes spécifiques alors que 'יוצא מן הכלל' est plus général et peut être utilisé dans des conversations quotidiennes.

Culture

Le mot 'חריגות' provient de la racine hébraïque 'ח-ר-ג', qui signifie 'se séparer' ou 'faire exception'. Dans la culture israélienne, le concept d'exception est souvent lié à l'idée de flexibilité dans les règles, reflétant une approche pragmatique des lois et des normes sociales.

FAQ

Q.Quand utilise-t-on le mot חריגות ?

On utilise le mot 'חריגות' lorsque l'on parle d'exceptions dans des documents officiels ou des rapports. Par exemple, dans le cadre d'une analyse financière, mentionner les 'חריגות' peut aider à identifier les données qui ne respectent pas les normes habituelles.

Q.Comment se prononce חריגות ?

Le mot se prononce 'kharigot'. Il est important de bien articuler le 'kh' pour obtenir la bonne prononciation.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de חריגות ?

Une erreur fréquente est de confondre 'חריגות' avec des termes plus généraux comme 'שונות' (shonot) qui signifie 'variations'. 'חריגות' est spécifiquement utilisé pour les exceptions.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words