Definition
▶
כבני
Kivnei
כבני מתייחס למישהו או למשהו שיש לו קשר או דמיון לבן.
Comme un fils fait référence à quelqu'un ou quelque chose qui a un lien ou une ressemblance avec un fils.
▶
הוא רואה את עצמו כבני במשפחה.
Hu ro'e et atsmo kivnei bamishtachah.
Il se voit comme un fils dans la famille.
▶
הילד הזה מתנהג כבני לכל המורים שלו.
Hayeled haza mitnaheg kivnei lechol hamorim shelo.
Cet enfant se comporte comme un fils pour tous ses enseignants.
▶
אני רואה בו כבני, למרות שאין לנו קשר דם.
Ani ro'eh bo kivnei, lamrot she'en lanu kesher dam.
Je le vois comme un fils, même si nous n'avons pas de lien de sang.