Definition
▶
המביא
hamavi
המביא הוא מי שמביא דבר מה, כלומר גורם לכך שדבר יגיע או יועבר ממקום אחד לאחר.
Le porteur est celui qui apporte quelque chose, c'est-à-dire qui fait en sorte qu'un objet arrive ou soit transféré d'un endroit à un autre.
▶
הילד המביא את הספרים לבית הספר הוא תלמיד מאוד חרוץ.
hayeled hamavi et hasfarim lebeit hasefer hu talmid meod charutz.
L'enfant qui apporte les livres à l'école est un élève très diligent.
▶
הכלב המביא את הכדור לחברו משמח את כולם.
haklev hamavi et hakadur lechavero mesameach et kulam.
Le chien qui apporte la balle à son ami rend tout le monde heureux.
▶
המביא של המכתבים היה שליח מקצועי מאוד.
hamavi shel hamichtavim haya shaliach mikzo'i meod.
Le porteur des lettres était un messager très professionnel.