הקימה — meaning in French: Établi

hekima · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Établi

באתר

be'atar

בחצר

bakhatser

לפשרה

lapshara

מדמה

medame

הקימה

hekima

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'הקימה' (hekima) est souvent utilisé dans des contextes formels, tels que lors de la rédaction de documents légaux ou d'accords commerciaux. Par exemple, un avocat pourrait dire : 'Nous avons établi un contrat en conformité avec les lois en vigueur.' Ce terme est également fréquent dans des discussions sur l'initiation d'organisations ou de projets.

Synonyms & nuances

'הקימה' se distingue de mots comme 'ייסוד' (yesod), qui signifie aussi 'établir', mais est souvent utilisé dans un contexte plus spécifique de fondation d'institutions. On choisira 'הקימה' quand il s'agit d'établir quelque chose de concret et fonctionnel.

Culture

Le mot 'הקימה' dérive de la racine hébraïque ק-מ-ע, qui signifie 'se lever' ou 'établir'. Dans la culture juive, le processus d'établissement est souvent associé à des moments clés de l'histoire, comme la création de l'État d'Israël en 1948, qui a été un moment d'établissement crucial pour le peuple juif.

FAQ

Q.Comment utiliser 'הקימה' dans une phrase ?

'הקימה' peut être utilisé comme suit : 'הקימה של החברה החדשה הייתה מסובכת מאוד' (L'établissement de la nouvelle entreprise a été très compliqué).

Q.Quelles sont les dérivées du mot 'הקימה' ?

Les dérivés incluent 'הקם' (hekam), qui est le verbe 'établir' à la forme active. Cela peut s'utiliser dans des contextes où l'action d'établir est mise en avant.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'הקימה' ?

Oui, il est important de ne pas confondre 'הקימה' avec des mots similaires qui ont des significations différentes. Par exemple, 'הקמה' (hakama) peut parfois être utilisé incorrectement dans des contextes inappropriés.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words