I'm learning עברית

mirpeset — meaning in French: balcon

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for balcon
merakech kvisa
mitbach
megira
mirpeset
mismach
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Le mot mirpeset est fréquemment utilisé par les habitants d'Israël lorsqu'ils décrivent des appartements ou des maisons. Par exemple, on peut l'entendre lors de visites immobilières ou dans des discussions informelles entre amis sur leurs espaces de vie.
Synonyms & nuances
Un synonyme de mirpeset est 'מרפסת גג' (mirpeset gag), qui se réfère spécifiquement à une terrasse sur le toit. On utiliserait 'mirpeset' pour désigner un balcon standard, tandis que 'mirpeset gag' évoque une vue panoramique et un espace plus vaste.
Culture
Le mot mirpeset provient de l'hébreu moderne et est lié à la notion d'espace extérieur permettant de profiter de l'air frais tout en étant chez soi. En Israël, où le climat est souvent ensoleillé, les balcons sont des lieux de rassemblement pour les familles et amis, symbolisant la vie sociale.
FAQ
Q.Comment prononcer le mot mirpeset ?
Le mot mirpeset se prononce comme 'meer-peh-set', avec une accentuation sur la dernière syllabe.
Q.Dans quels types de logements trouve-t-on des mirpeset ?
On trouve des mirpeset dans de nombreux types de logements en Israël, notamment dans les appartements en ville et les maisons individuelles. Ils sont souvent utilisés pour profiter de l'extérieur.
Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot mirpeset ?
Une erreur courante est de confondre mirpeset avec d'autres termes comme 'terasse' ou 'balcon' en français. Assurez-vous de les utiliser dans le bon contexte pour éviter toute confusion.
Learn hebrew with Maspeak →
House Vocabulary