לך — meaning in French: Aller

lecha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aller

לקח

lakach

בשם

b'shem

להישאר

lehishe'er

לך

lecha

הזדמנות

hazdamnut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'לך' est souvent utilisé dans des conversations informelles entre amis ou membres de la famille. Par exemple, vous pourriez entendre quelqu'un dire 'לך, זה הזמן!' (Lecha, c'est le moment!) pour encourager une personne à prendre action. Dans un cadre plus formel, il pourrait être utilisé pour s'adresser à un groupe lors d'une présentation.

Synonyms & nuances

'לך' est souvent utilisé pour exprimer un mouvement vers la personne à qui l'on s'adresse, tandis que d'autres mots comme 'אליך' (lecha) peuvent être plus formels ou littéraires. Choisir 'לך' rend la conversation plus personnelle et accessible.

Culture

'לך' est un mot hébreu qui se traduit par 'à toi' ou 'vers toi'. Il est utilisé dans plusieurs contextes et a une importance particulière dans les dialogues quotidiens. En hébreu, le suffixe '-ך' indique la seconde personne du singulier, ce qui montre les relations interpersonnelles dans la langue et la culture israéliennes.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'לך' dans une phrase ?

'לך' peut être utilisé pour indiquer une direction ou une action vers quelqu'un, par exemple, 'אני הולך לך' (Je vais vers toi).

Q.Quelle est la différence entre 'לך' et 'אליך' ?

'לך' est plus courant dans la conversation quotidienne, tandis que 'אליך' est un peu plus formel et peut être utilisé dans des contextes littéraires.

Q.Est-ce que le mot 'לך' a d'autres significations ?

Principalement, 'לך' signifie 'à toi', mais selon le contexte, il peut aussi exprimer l'idée de donner ou d'offrir quelque chose à quelqu'un.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words