Definition
▶
אבל
aval
המילה 'אבל' משמשת כדי להציג ניגוד או סתירה בין שתי רעיונות.
Le mot 'mais' est utilisé pour introduire un contraste ou une contradiction entre deux idées.
▶
אני רוצה לצאת לטיול, אבל יש גשם.
Ani rotzeh latzet letiyul, aval yesh geshem.
Je veux partir en voyage, mais il pleut.
▶
היא תלמידה טובה, אבל היא לא תמיד משתתפת בשיעורים.
Hi talmidah tova, aval hi lo tamid mishtatefet beshiurim.
C'est une bonne élève, mais elle ne participe pas toujours en cours.
▶
אני אוהב את הסרט הזה, אבל הוא מאוד ארוך.
Ani ohev et haseret hazeh, aval hu me'od aroch.
J'aime ce film, mais il est très long.