כך — meaning in French: Donc

kach · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Donc

כך

kach

בחור

bachur

ידעת

yada't

יורק

yorek

פשוט

pashut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'כך' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes, notamment pour exprimer une conséquence logique. Par exemple, un parent pourrait dire : 'Il pleut aujourd'hui, donc nous restons à la maison ainsi' ou un ami pourrait ajouter 'Tu as bien étudié, donc tu vas réussir l'examen'.

Synonyms & nuances

'Ainsi' et 'donc' peuvent être utilisés comme synonymes, mais 'כך' est plus direct et souvent utilisé pour marquer une conséquence immédiate. On pourrait choisir 'ainsi' pour un registre plus soutenu ou littéraire, alors que 'כך' est plus adapté à des échanges familiers.

Culture

Le mot 'כך' a des racines profondément ancrées dans la langue hébraïque et est souvent utilisé dans des contextes religieux, notamment dans le judaïsme, où il apparaît fréquemment dans les discussions philosophiques. Il incarne une logique de cause à effet qui est essentielle dans la pensée hébraïque, et son utilisation peut varier selon le ton et le contexte de la conversation.

FAQ

Q.Comment utiliser 'כך' dans une phrase ?

'כך' s'utilise pour relier une idée à sa conséquence. Par exemple : 'Il fait froid, donc mets une veste.'

Q.Est-ce que 'כך' peut être utilisé dans des écrits formels ?

'כך' est généralement utilisé dans des contextes informels. Dans des écrits plus formels, il serait préférable d'opter pour des alternatives comme 'par conséquent'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'כך' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'כך' avec 'אז' (az), qui signifie 'alors' mais peut avoir une connotation différente. 'כך' est plus spécifique à une conclusion immédiate.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words