חושב — meaning in French: Pense

choshev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pense

חושב

choshev

דרך

derech

בלילה

ba'laila

בעוד

be'od

ארבע

arba

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'חושב' dans des contextes variés, notamment lors de conversations sur des idées ou des réflexions personnelles. Par exemple, lors d'une discussion amicale, quelqu'un pourrait dire 'אני חושב שזה רעיון טוב' (je pense que c'est une bonne idée) pour exprimer son opinion sur un projet.

Synonyms & nuances

'חושב' est souvent utilisé pour exprimer une pensée active, tandis que d'autres synonymes comme 'תופס' (tsofes, saisir) peuvent impliquer une compréhension plus passive. On choisit 'חושב' lorsque l'on souhaite souligner un processus de réflexion conscient.

Culture

Le mot 'חושב' dérive de la racine hébraïque 'חש׳׳ב', qui signifie 'calculer'. En hébreu, penser est souvent associé à la prise de décision et à l'évaluation des choses de manière logique. Ce terme est aussi lié à l'idée de réflexion, ce qui le rend fondamental dans la culture hébraïque où la pensée critique est valorisée.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'חושב' au présent?

'חושב' se conjugue comme suit au présent : je pense - אני חושב (ani choshev), tu penses - אתה חושב (ata choshev), elle pense - היא חושבת (hi choshevet).

Q.Quelle est la différence entre 'חושב' et 'לחשוב'?

'חושב' est la forme active du verbe 'לחשוב' qui signifie 'penser'. En hébreu, 'לחשוב' est l'infinitif, tandis que 'חושב' est utilisé dans les phrases pour désigner quelqu'un qui est en train de penser ou qui pense régulièrement.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes en utilisant 'חושב'?

Une erreur courante est de confondre 'חושב' avec d'autres formes du verbe. Assurez-vous d'utiliser la bonne forme selon le sujet. Par exemple, dire 'אני חושבת' (ani choshevet) pour 'je pense' lorsque l'on parle au féminin.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words