זו — meaning in French: Cette

zo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cette

מפה

mapa

זו

הקטן

hakatan

קר

kar

האישה

ha'isha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'זו' est couramment utilisé dans des contextes informels, notamment lors de conversations quotidiennes entre amis ou en famille. Par exemple, on peut l'entendre lorsque l'on désigne un objet proche, comme en disant 'זו התמונה שאני אוהב' (C'est cette image que j'aime).

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'זו' est 'הזו' (ha'zo), qui est souvent utilisé dans des contextes plus spécifiques. Toutefois, 'זו' reste plus général et courant, ce qui le rend parfait pour des situations informelles.

Culture

Le mot 'זו' provient de la racine hébraïque qui renvoie à la proximité, tant physique qu'abstraite. En hébreu moderne, il est utilisé non seulement pour désigner des objets, mais aussi pour exprimer des idées ou des sentiments proches, ce qui reflète l'attachement culturel des locuteurs à ce qui est immédiat et tangible dans leur vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'זו' en hébreu ?

'זו' est utilisé pour désigner quelque chose de spécifique et proche dans le temps ou l'espace. Par exemple, on l'emploie souvent pour parler d'un objet ou d'une situation immédiate.

Q.Quelle est la différence entre 'זו' et 'זה' ?

'זו' est utilisé pour le féminin, tandis que 'זה' est pour le masculin. Par exemple, 'זה ספר' (C'est un livre) et 'זו תמונה' (C'est une image).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'זו' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'זו' pour des objets masculins. Il est essentiel de se rappeler d'associer 'זו' uniquement avec des noms féminins.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words