פועל — meaning in French: ouvrier

po'el · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ouvrier

לעבודות

la'avodot

מובנת

muvnet

מרחב

merkhav

רובן

ruban

פועל

po'el

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot פועל est utilisé couramment dans le monde professionnel, notamment dans des contextes liés aux métiers manuels et techniques. Par exemple, un employeur pourrait dire : 'Nous cherchons un פועל pour notre chantier' lors d'une annonce d'emploi spécifique.

Synonyms & nuances

Le mot פועל se distingue des termes comme 'עובד' (ovéd), qui signifie également 'travailleur', mais peut désigner un employé dans un bureau ou un cadre. En choisissant פועל, vous mettez l'accent sur l'aspect physique et manuel du travail.

Culture

Le mot פועל vient de la racine hébraïque qui signifie 'agir' ou 'faire', ce qui illustre bien le rôle actif d'un ouvrier dans la société. Historiquement, les פועלים ont joué un rôle crucial dans le développement des infrastructures en Israël, notamment durant la période de construction de l'État.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre פועל et עובד ?

פועל se réfère spécifiquement aux travailleurs manuels, tandis que עובד peut désigner tout type d'employé, y compris ceux dans des rôles administratifs ou professionnels.

Q.Comment se conjugue le verbe lié à פועל ?

Le verbe associé est לפעול (l'faol), qui signifie 'agir' ou 'travailler'. Il se conjugue selon le temps et le sujet, par exemple, 'אני פועל' (ani po'el) pour 'je travaille'.

Q.Dans quel contexte utiliser le mot פועל ?

Utilisez פועל dans des discussions sur des emplois techniques ou manuels, comme dans les annonces d'emploi, pour désigner ceux qui effectuent des tâches pratiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words