I'm learning
עברית
מישהו — meaning in French: Quelqu'un
mishehu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Quelqu'un
הילד
Hayeled
נמצא
nimtza
מישהו
mishehu
הראש
harosh
בקרוב
be'karov
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'מישהו' est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis ou collègues pour désigner une personne non spécifiée. Par exemple, vous pourriez l'entendre lors d'une discussion sur un événement où l'on ne se souvient pas du nom d'un participant : 'Il y avait מישהו à la fête, mais je ne sais pas qui c'était.'
Synonyms & nuances
'מישהו' est souvent utilisé de manière plus générale que des synonymes comme 'אדם' (adam) qui signifie 'homme' ou 'personne'. 'מישהו' est plus informel et peut s'appliquer à n'importe qui, tandis que 'אדם' est plus neutre et peut être considéré comme un peu plus formel.
Culture
L'origine du mot 'מישהו' provient de la combinaison de 'מ-' (qui signifie 'de') et 'שֶׁהוּא' (qui signifie 'quelque chose'). Cela illustre la nature flexible et ambiguë du langage hébreu, où les mots sont souvent construits pour exprimer des concepts nuancés. De plus, en Israël, le mot est utilisé dans de nombreuses expressions courantes, soulignant l'importance de l'individu dans la culture israélienne.
FAQ
