I'm learning
עברית
חייב — meaning in French: Doit
chayav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Doit
שלכם
shelachem
לעזור
le'azor
הייתי
hayiti
עולה
oleh
חייב
chayav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'חייב' est couramment utilisé dans des situations où une obligation ou une nécessité est exprimée. Par exemple, un étudiant pourrait dire qu'il 'חייב' étudier pour un examen, ou un employé pourrait dire qu'il 'חייב' terminer un rapport avant une date limite.
Synonyms & nuances
'חייב' est souvent utilisé pour exprimer une obligation personnelle, tandis que le mot 'צריך' (tsarich) peut être utilisé pour des nécessités plus générales. Par exemple, on dirait 'אני חייב לבוא' (Je dois venir) plutôt que 'אני צריך לבוא' qui serait moins personnel et plus général.
Culture
Le mot 'חייב' provient de la racine hébraïque qui signifie 'être obligé'. Dans la culture israélienne, cette notion d'obligation est souvent associée à des valeurs de responsabilité et de devoir, reflétant l'importance des engagements personnels et professionnels. Une anecdote intéressante est que les discussions sur ce que l'on 'חייב' faire peuvent souvent mener à des débats passionnés sur les priorités dans la vie moderne en Israël.
FAQ
