מזרח — meaning in French: est

mizrakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for est

חלקה

khelka

לסיומו

lesiyumo

מזרח

mizrakh

דיברו

dibru

חוסר

khoser

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'מזרח' est couramment utilisé par les locuteurs natifs dans des conversations quotidiennes pour désigner une direction ou une localisation géographique. Par exemple, on peut l'entendre lorsqu'on demande des indications pour se rendre à l'est d'une ville ou lorsqu'on parle de l'orientation d'une maison par rapport au soleil.

Synonyms & nuances

'מזרח' est utilisé spécifiquement pour désigner la direction est, tandis que 'קדמה' (kedma) peut aussi signifier 'est', mais est souvent utilisé dans des contextes plus littéraires ou poétiques. On choisit 'מזרח' pour une conversation quotidienne et pratique.

Culture

Le mot 'מזרח' a des racines anciennes et est lié à des concepts culturels importants dans le judaïsme, notamment l'orientation des synagogues vers Jérusalem, qui se trouve à l'est. Dans les textes sacrés, l'est est souvent associé à des notions de renouveau et de lumière, ce qui ajoute une profondeur spirituelle à son utilisation.

FAQ

Q.Comment prononcer 'מזרח' en hébreu ?

'מזרח' se prononce 'mizrakh', avec un 'z' doux et un 'kh' guttural, similaire au 'r' français dans certains accents.

Q.Quel est le pluriel de 'מזרח' ?

Le pluriel de 'מזרח' est 'מזרחים' (mizrakhim). Utilisez-le pour parler de plusieurs régions orientales ou de plusieurs points de vue.

Q.Quand utiliser 'מזרח' au lieu d'autres mots pour l'est ?

'מזרח' est préférable dans des contextes géographiques et quotidiens, tandis que d'autres mots comme 'קדמה' peuvent être plus adaptés à des discours littéraires ou philosophiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words